File|ფაილი
Help|დახმარება
Proxy Server:|პროქსის სერვერი:
Port:|პორტი:
Exit|გასვლა
User Name:|მომხმარებლის სახელი:
Password:|პაროლი:
Save and Close|შენახვა
Version|ვერსია
Save Log|რეესტრის შენახვა
Refresh|განახლება
Close|დაკეტვა
Settings|პარამეტრები
Documentation|დოცუმენტაცია
About|როგრამის შესახებ
Check For Update|აქტუალიზირების შემოწმება
Functions|ფუნქციები
Proxy Settings|პროქსის პარამეტრები
Visit Website|ვებგვერდის გახსნა
Save To:|შენახვის ადგილი:
File Size:|ფაილის ზომა:
Download Speed:|ჩამოტვირტვის სიჩქარე:
Language:|ენა:
Online Documentation|დოცუმენტაცია ქსელში
Saved Path|შენახვის ადგილსამყოფელი
Speed:|სიჩქარე:
Speed: Calculating...|სიჩქარე: გამოთვლა...
Rules Last Updated:|ფილტრი ბოლოს აქტუალიზირებულია:
Would you like to save|გსურთ შენახვა
so CCEnhancer can find it next time?|შეგიძლიათ მომავალში მოძებნოთ CCEnhancer-ი?
Rules Last Updated:|ფილტრი ბოლოს აქტუალიზირებულია:
Download Latest|აქტუალიზირება
Automatically download and install the latest definitions to increase the cleaning capabilities of CCleaner by adding hundreds of extra programs.|უახლესი ფილტრის ავტომატურად ჩამოიტვირთება და დაყენება, CCleaner-ის მუშაობის გასაუმჯობესებლად, რომელიც ასობით პროგრამის პარამეტრებს შეიცავს.
Buy Me Cake :)|დამპატიჟეთ ტორტზე :)
Update On Windows startup|სისტემის ჩართვისას აქტუალიზირება
Run CCleaner silently on completion|დასრულებისას, CCleaner-ის ჩუმი რეჯიმით გაშვება
Delete Custom Rules|ჩამოტვირთული ფილტრის წაშლა
Install For Portable CCleaner|პორტატული ვერსიისთვის დაყენება
Cancelled|შეწყვეტილია
Download has been cancelled.|ჩამოტვირთვა შეწყვეტილია.
Successfully downloaded|ჩამოტვირთვა წარმატებულია
Would you like to run CCleaner now?|გსურთ CCleaner-ის გაშვება?
Update completed|აქტუალიზირება დასრულებულია
The rules have not been downloaded yet.|ფილტრის ჩამოტვირთვა არ დასრულებულა.
The custom rules were successfully removed.|პერსონალიზირებული ფილტრები წარმატებით წაიშალა.
It looks like the rules aren't installed or you don't have permission to delete the file. You can manually remove the custom rules by deleting the following file:|შესაძლებელია რომ ფილტრი არ არსებოს, ან არ გაქვთ შესაბამისი უფლებები წასაშლელად. შეგიძლიათ ხელით წაშალოდ შემდეგი ფაილი:
Could not make a connection to The Web Atom server or the Upload Central server. Please see our online help for assistance.|"Web Atom"-ის ან "Upload Central"-ის სერვერთად დაკავშირება წარუმატებელია. მეტი ინფორმაციისთვის, გთხოვთ წაიკითხოთ ჩვენი დახმარება ქსელში.
This error can be caused by incorrect proxy settings or a security product conflict.|ეს შეცდომა შეიძლება გამოწვეული იყოს, არასწორი პროქსის პარამეტრების ან ანტივირუსის შედეგად.
An error was encountered.|დაფიქსირდა შეცდომა
An error occurred while downloading file. Possibe causes:|ფაილის ჩამოტვირთვისას დაფიქსირდა შეცდომა. შეასძლებელი მიზეზებია:
1) File doesn't exist|1) ფაილი არ არსებობს
2) Remote server error|2) სერვერის შეცდომა
error|შეცდომა
Please select the directory containing portable CCleaner.|გთხოვთ აირჩიოთ CCleaner-ის პორტატული ვერსიის ადგილსამყოფელი.
CCleaner.exe could not be found in the directory you selected.|CCleaner.exe აღნიშნულ ფოლდერში ვერ მოიძებნა.
Use proxy server to download definitions?|გსურთ პროქსის სესვერის გამოყენება ჩამოსათვირთვად?
Options|პარამეტრები
Portable Locations|პორტატულის ადგილსამყოფელი
Add Portable Location|პორტატულის ადგილსამყოფელის დამატება
Debug winapp2.ini entries|winapp2.ini-ს შეცდომის ძებნა
Completed analysis of winapp2.ini.|winapp2.ini-ს ანალიზირება დასრულებულია.
Trimmed winapp2.ini in:|winapp2.ini-ი შეიკვეცა ფოლდერში:
errors were detected.| შეცდომა დაფიქსირდა.
Use Alternate Downloader|სხვა ჩამომტვირთველის გამოყენება
Trim winapp2.ini|winapp2.ini-ს შეკვეცა
Advanced|დამატებით
Save to:|შენახვის ადგილი:
Your changes will take effect when CCEnhancer is restarted.|ცვლიბება ძალაში შევა პროგრამის გადატვირთვის შემდეგ.
File needs to be created|ფაილი უნდა შეიქმნას: 
No config file needs to be created.|კონფიგურაციის ფალის შექმნა არასავალდებულოა.
Custom Entries|პერსონალური ფილტრები
The following entries will be added to CCleaner after each definition update.|შემდეგი ფილტრები აქტუალიზირების შემდეგ CCleaner-ს დაემატება.
Use alternative download URL|ალტერნატიული ბმულის გამოყენება
Uses an alternative method of downloading. Useful if the normal method doesn't work.|იყენებს ალერნატიული ჩამოტვირთვის მეთოდს. გამოსადეგია, თუ ნორმალირი მეთოდი არ მუშაობს.
Trim definition file to improve performance|ფილტრების შეიკვეცა სისწრაფის მოსამატებლად
This button is for advanced users to check for errors in their custom rules|
ეს ღილაკი მცოდნე მომხმარებლისთვისაა თქვენი პერსონალური ფილტრების შეცდომების აღმოსაჩენად
winapp2.ini file could not be lacated.|winapp2.ini ფაილი ვერ მოიძებნა.
Allows you to set a custom folder to download CCEnhancer's definitions into|საშუალებას გაძლევთ პერსონალური ფოლდერში ფილტრიების ჩამოტვირთვას
Removes the custom cleaning rules provided by CCEnhancer|შლის CCEnhancer-ისთვის გათვალისწინებულ პერსონალურ ფილტრებს.
Removes the custom cleaning rules provided by CCleaner|შლის CCleaner-ისთვის გათვალისწინებულ პერსონალურ ფილტრებს
Remove cleaning rules that don't apply to your system|შლის იმ ფილტრის წესებს რომელსაც თქვენი კომპიუტერი არ იყენებს